img

日本の魅力を世界へ! 地域・商品・情報の海外プロモーションをお手伝い

日本の製品や地域の魅力を正確に伝えるには、相手に共感できる情報を発信することが大切。世界各国の現地事情、各国の文化・歴史・生活習慣に精通したネットワークで現地プロモーションをお手伝いします。

img
訪日外国人向けに多言語での情報発信、コンテンツの企画制作を代行

海外(アジア諸国、欧米豪等)における、訪日外国人に向けた情報発信及び現地プロモーションを代行します。現地の嗜好を理解した上で、精度の高い情報発信やSNSマーケティングを行います。同じ英語や中国語でも、国や地域による言い回しの違いを配慮したコンテンツの制作も可能です。また自社メディア「WAttentionシリーズ」は、当社独自の配布ルートを活用し、カスタマイズして現地での制作発刊もできます。

img
スタッフ全員が海外に精通。有効な伝わるプロモーションをお手伝い

海外プロモーションは相手国の文化・歴史をはじめ、宗教観や生活習慣、価値観等を理解することが重要です。とくに正しい情報発信をするため、各国の現地スタッフやパートナー、そして在住経験のある日本人が一丸となって作り上げることが大切です。当社スタッフは全員が海外に精通しているので、どういうアプローチが有効かを徹底的に考えてからプロモーションすることができます。

実績・導入事例 実績・導入事例

シンガポールやタイでの食品関連イベントの主催、JETROの食・観光・ライフスタイル領域における意識調査・アンケート・リサーチ業務など、業務内容は多岐に渡っています。

主要取引先

地方自治体及び観光関連団体 / 秩父DMO / 秋田犬ツーリズム / 自治体国際化協会 / 西武鉄道 / JR東日本企画 / 富士急行 / JTBグループ各社 / 他多数

受賞歴
  • 2016年「世界発信コンペティション」
    東京都革新的サービス優秀賞
img

和テンション(株)

〒150-0002
東京都渋谷区渋谷2-3-8-401
TEL : 03-6418-5701

https://www.qrtranslator.com/